Traductions de „reprimir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . reprimir [rrepriˈmir] VERBE trans

reprimir

unterdrücken

reprimir un bostezo

ein Gähnen unterdrücken

II . reprimir [rrepriˈmir] VERBE pron reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

sich beherrschen

reprimirse

sich zurückhalten

reprimirse de hablar

sich mit Worten zurückhalten

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

sich verkrampfen

Expressions couramment utilisées avec reprimir

reprimir un bostezo

ein Gähnen unterdrücken

reprimir sus impulsos de hacer algo coll

sein Verlangen nach etw unterdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es cierto que reprimir lo que uno siente con el objetivo de adaptarse, puede ser venenoso para el alma.

pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

Toda la fuerza de seguridad interior y las fuerzas de frontera tienen que ser para prevenir y no para reprimir.

www.nosdigital.com.ar

Lo saben porque se los dice el mismo gobierno que los ordena a reprimir.

lageneraciony.com

Rechazamos y reprimimos emociones, rasgos de carácter, talentos, actitudes, juzgados inadecuados por las personas importantes del entorno.

motivaciones.fullblog.com.ar

Veremos si se gana o si los huelguistas son, como siempre, reprimidos por la policía.

islammdp.blogspot.com

Como corren el riesgo de que la policía los reprima, las mujeres deciden salir y ponerse en frente de las minas.

www.wim-network.org

Prevenir y eventualmente reprimir el delito no tiene porqué emparentarse con la criminalización de la protesta social tan practicada en los tiempos pre-kirchneristas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Cuanta más fuerza hacemos por reprimir, más inquieto se vuelve el inconsciente.

www.espaciocris.com

El kirchnerismo viene a decir que nunca se puede reprimir una protesta social.

espacioiniciativa.com.ar

Esto es: reprimir con firmeza cualquier desmán, cualquier irregularidad.

www.emprendedoresnews.com