Traductions de „eindeutigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eindeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADJ

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

inequívoco, unívoco

2. eindeutig (deutlich):

eindeutig

claro, patente

Expressions couramment utilisées avec eindeutigen

er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten

es un maestro de los juegos de palabras y de las ambigüedades evidentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber es ließ sich leben mit dieser Lüge, während die Wahrheit unsicher war und keine eindeutigen Antworten lieferte, sondern nur Hass und Selbstverachtung hinterließ.

de.wikipedia.org

Die Bauwerksnummer dient der eindeutigen Bezeichnung eines Bauwerks und wird als Primärschlüssel in Datenbanken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gesetze zeigen auch die Folgen auf, die eine Nichtbefolgung von eindeutigen Weisungen nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org

An betrieblich wichtigen Stellen der Strecken wurden Infrarotsender installiert, die bei Vorbeifahrt des Busses einen eindeutigen Ortscode senden und gemeinsam mit Wegzählern und Öffnungskontakten an den Türen die Standortbestimmung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu literarischen Texten wird bei einem Gebrauchstext oft die Gestaltung und Wortwahl zugunsten einer eindeutigen und klaren Darstellung des Inhalts vereinfacht.

de.wikipedia.org

Das Handle-System stellt für Internetressourcen die Verbindung zwischen eindeutigen und dauerhaften persistenten Identifikatoren (Handle) und zugehörigen digitalen Daten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

2010 wurde er aufgrund seiner eindeutigen Hilfsappelle Opfer öffentlicher Anschuldigungen.

de.wikipedia.org

Mangels einer eindeutigen Regelung wird der Verfasser der Masterarbeit im Alltag manchmal als „Masterand“ beziehungsweise weiterhin mit „Diplomand“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Schlachtfeld konnte zwar keine Seite einen eindeutigen Sieg davon tragen, aber das südafrikanische Apartheidregime erkannte, dass der Konflikt nicht zu seinen Gunsten zu gewinnen war.

de.wikipedia.org

Beim ersten Besuch bekommt der Benutzer ein Cookie mit einer eindeutigen Kennnummer, und bei jedem weiteren Seitenaufruf kann der Server den Besucher daran wiedererkennen.

de.wikipedia.org