Traductions de „einschwingen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einschwingen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich einschwingen auf etw (sich einlassen) pron

dejarse meter en algo pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Einschwingens liefert das System Information über sich selbst.

de.wikipedia.org

Das Einschwingen eines stabilen Sinuslaufes benötigt eine gewisse ungestörte Weglänge, diese ist bei Stadtbahnsystemen in der Regel nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Schmalbandige Resonanzen (etwa des Gehäuses, Mobiliars, Fensterscheiben …) verursachen nur geringe Fehler im Direktschallfrequenzgang und in der Gruppenlaufzeit, aber hörbare Veränderungen beim Einschwingen von Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org

Ist ihre Schwingung nicht mehr von Auslenkung (Anfangsbedingung) oder Anschlagen (Eingangsimpuls) abhängig, hat sich der Systemzustand eingeschwungen.

de.wikipedia.org

Die spektralen Änderungen, die beim Einschwingen einer Saite oder der Luftsäule entstehen, sind oft prägend für den Klang eines Musikinstruments.

de.wikipedia.org

Die Einleitung besteht aus einigen rudimentären Motiven verschiedener Instrumente, welche wie ein Einschwingen wirken.

de.wikipedia.org

Dann wurde der Kompass an die Schnur gehängt, die Sperrvorrichtung gelöst und nach dem Einschwingen der Nadel an der Nordspitze der Magnetnadel der Streichwinkel abgelesen.

de.wikipedia.org

Durch den I-Anteil wird die stationäre Genauigkeit gewährleistet, die Regelabweichung wird nach dem Einschwingen der Regelgröße zu Null.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen ist seine sehr ungewöhnliche Stoßweise, bei der er auf das sonst übliche Einschwingen verzichtet und ohne dieses sofort nach dem Anvisieren des Zielballes in den Stoß geht.

de.wikipedia.org

Dies alles ohne Einschwingen und Einbrüche der Spannungen, da sonst der Prozessor während seiner Arbeit abstürzen würde.

de.wikipedia.org