Traductions de „einsegnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|segnen VERBE trans RÉLIG

1. einsegnen (konfirmieren):

einsegnen

confirmar

2. einsegnen (Segen sprechen):

einsegnen

bendecir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundsteinlegung erfolgte 1913, schon 1914 wurde die Kirche eingesegnet und 1916 konsekriert.

de.wikipedia.org

Frauen sind allerdings auch später noch unter bestimmten Umständen ins Predigtamt eingesegnet worden.

de.wikipedia.org

Der unbeschädigte Korpus und ein neu angefertigtes Kleeblattkreuz wurde bei der Fronleichnamsprozession 2013 neu eingesegnet.

de.wikipedia.org

Das heute erhaltene Gebäude wurde im Jahre 1467 eingesegnet und ersetzte dabei wahrscheinlich die zuvor an diesem Ort befindliche Kapelle.

de.wikipedia.org

Während einer Kirchenprozession wurde die Statue feierlich eingesegnet.

de.wikipedia.org

Der neue Zelebrationsaltar wurde am Ostermontag 1980 eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die Wendalinuskapelle wurde 1873 eingesegnet und als Dank für die Verschonung vor der 1866 ausgebrochenen Rinderpest errichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurden zusammen mit dem vierten und fünften Chorfenster in einer zweiten Etappe der Kirchengestaltung erschaffen und 1969 eingesegnet.

de.wikipedia.org

1980 wurde er als Bischof der evangelischen Freikirche eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die Kapelle am Ortsrand wurde 2007 durch Ehrenamtliche saniert und wieder eingesegnet.

de.wikipedia.org