Traductions de „einsegnen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|segnen VERBE trans

1. einsegnen:

einsegnen (Kirche)

consacrer

einsegnen (Haus)

bénir

2. einsegnen (konfirmieren):

einsegnen

confirmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das neue Gotteshaus wurde nach der Fertigstellung 1833 eingesegnet und im Jahre 1834 konsekriert.

de.wikipedia.org

Der unbeschädigte Korpus und ein neu angefertigtes Kleeblattkreuz wurde bei der Fronleichnamsprozession 2013 neu eingesegnet.

de.wikipedia.org

Dort wurden 1981 zum letzten Mal Konfirmanden eingesegnet.

de.wikipedia.org

Sie wurden zusammen mit dem vierten und fünften Chorfenster in einer zweiten Etappe der Kirchengestaltung erschaffen und 1969 eingesegnet.

de.wikipedia.org

Der Grundstein wurde 1833 gelegt, bis 1835 war der Rohbau fertig, 1836 wurde die Kirche eingesegnet.

de.wikipedia.org

1980 wurde er als Bischof der evangelischen Freikirche eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die Muschelsteine werden in unmittelbarer Nähe zum Kulturdenkmal gesetzt und jeweils feierlich eingesegnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1978 wurde die letzte Diakonisse eingesegnet.

de.wikipedia.org

In den Zwischenräumen der kreisförmigen Anlage wurde 1830 ein Friedhof eingesegnet.

de.wikipedia.org

Frauen sind allerdings auch später noch unter bestimmten Umständen ins Predigtamt eingesegnet worden.

de.wikipedia.org