Traductions de „einsegnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|segnen VERBE trans RÉLIG

1. einsegnen (konfirmieren):

einsegnen

bierzmować

einsegnen

konfirmować

2. einsegnen (Segen sprechen):

einsegnen

błogosławić [perf po‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau wurde im Jahre 1843 abgeschlossen und das Gebäude eingesegnet.

de.wikipedia.org

Frauen sind allerdings auch später noch unter bestimmten Umständen ins Predigtamt eingesegnet worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1978 wurde die letzte Diakonisse eingesegnet.

de.wikipedia.org

Sie wurden zusammen mit dem vierten und fünften Chorfenster in einer zweiten Etappe der Kirchengestaltung erschaffen und 1969 eingesegnet.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später wurde das im Stil der Gotik erbaute Gotteshaus nach umfangreicher Erneuerung 1857 als evangelische Kirche eingesegnet.

de.wikipedia.org

Dort wurden 1981 zum letzten Mal Konfirmanden eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die Grundsteinlegung erfolgte 1913, schon 1914 wurde die Kirche eingesegnet und 1916 konsekriert.

de.wikipedia.org

Der unbeschädigte Korpus und ein neu angefertigtes Kleeblattkreuz wurde bei der Fronleichnamsprozession 2013 neu eingesegnet.

de.wikipedia.org

Auf Grund finanzieller Engpässe zog sich die Bauphase länger als erwartet hin und das Gebäude wurde erst 1899 eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die heutige Lambertuskapelle wurde 1939 erbaut und 1940 eingesegnet.

de.wikipedia.org