Traductions de „błogosławić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błogosławić <‑wi; imparf ‑aw; perf po‑> [bwogoswavitɕ] VERBE trans

1. błogosławić RÉLIG (udzielać błogosławieństwa):

błogosławić

segnen

2. błogosławić sout (wyrażać wdzięczność, wychwalać):

błogosławić los, dobroczyńcę

preisen

błogosławić los, dobroczyńcę

loben

3. błogosławić sout (zaaprobować, pochwalać):

błogosławić zamiarom

akzeptieren

błogosławić zamiarom

unterstützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześniej długo objeżdżał sektory, błogosławiąc i całując podawane mu dzieci.

pl.wikipedia.org

Jeśli kobieta, która zapalała świece jest matką, to błogosławi swoje dzieci.

pl.wikipedia.org

Chrystus siedzi wyprostowany błogosławiąc prawą ręką, a w lewej trzyma zwój lub księgę.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem kapłan pozdrawia lud, po czym błogosławi ogień, od którego zapala się paschał.

pl.wikipedia.org

Biskup trzymając w lewej ręce dikerion a w prawej trikerion błogosławi nimi wiernych.

pl.wikipedia.org

W zwieńczeniu łuku znajdowała się mała kapliczka, gdzie kapelan pułku błogosławił żołnierzy podczas uroczystości wojskowych.

pl.wikipedia.org

Biskup błogosławi prawą ręką, kierując palce w stronę księgi trzymanej w ręce lewej, zgiętej w łokciu.

pl.wikipedia.org

Miliony rolników całego świata błogosławią jego nieśmiertelną pamięć.

pl.wikipedia.org

Może udzielać uroczystego chrztu, błogosławić małżeństwa, prowadzić pogrzeby i głosić kazania.

pl.wikipedia.org

Wręczając i błogosławiąc różaniec jednego z dzieci prosił o modlitwę także w swojej intencji, gdy będzie miało wolną chwilę.

pl.wikipedia.org