Traductions de „błogosławieństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błogosławieństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [bwogoswavjej̃stfo] SUBST nt

1. błogosławieństwo RÉLIG:

błogosławieństwo

Segen m

2. błogosławieństwo (dobrodziejstwo):

błogosławieństwo

Segen m

błogosławieństwo

Wohltat f

deszcz był dla nich błogosławieństwem

der Regen m war für sie ein Segen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubrany w ornat i albę, w lewym ręku dzierży pastorał głowicą na zewnątrz, a prawą ma wzniesioną do błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Wszystko co robił król służyć więc miało gloryfikacji jego boga i wykonywane było z boskim błogosławieństwem.

pl.wikipedia.org

Dzieciątko wznosi prawą dłoń w klasycznym geście błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Gdy nieporozumienie zostało wyjaśnione, udzielił jej swojego błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

W 1505 patriarcha nadaje monasterowi tomos (uroczyste błogosławieństwo z zaleceniami duchowymi).

pl.wikipedia.org

Z czasem liczba osób oczekujących błogosławieństwa, w tym przyjezdnych z innych regionów, wzrosła do około trzystu osób dziennie.

pl.wikipedia.org

Mając 17 lat poprosił matkę o błogosławieństwo na wstąpienie do monasteru, które otrzymał.

pl.wikipedia.org

Prawą dłoń ma złożoną w błogosławieństwie, w lewej trzyma zwinięty zwój.

pl.wikipedia.org

Podczas błogosławieństwa wierny powinien patrzyć na swoje ręce i paznokcie oświetlone przez płomień świecy.

pl.wikipedia.org

Ksiądz Śleczkowski posiadał również nadany przez papieża przywilej udzielania odpustów oraz błogosławieństwa papieskiego.

pl.wikipedia.org