Traductions de „błona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błona <gén ‑ny, plur ‑ny> [bwona] SUBST f

1. błona BIOL:

błona

Haut f

błona dziewicza

Jungfernhäutchen nt

błona dziewicza

Hymen nt lub m

błona komórkowa

Zellhaut f

błona komórkowa

Zellmembran f

błona śluzowa

Schleimhaut f

błona bębenkowa

Trommelfell nt

2. błona TEC:

błona

Membran f

błona fotograficzna

Film m

Expressions couramment utilisées avec błona

błona naczyniowa

Aderhaut f

błona półprzepuszczalna

semipermeable Membran f

błona śluzowa

Schleimhaut f

błona bębenkowa

Trommelfell nt

błona jądrowa

Kernhülle f

błona surowicza ANAT

Serosa f

błona dziewicza

Jungfernhäutchen nt

błona podśluzowa

Unterschleimhaut f

błona pławna

Schwimmhaut f

błona śluzowa

Schleimhaut f

błona bębenkowa

Trommelfell nt

błona fotograficzna

Film m

błona dziewicza

Jungfernhäutchen nt

błona komórkowa

Zellhaut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uszkodzenia błon i związane z tym zmiany w ich przepuszczalności prowadzą do pojawienia się objawów związanych z toksycznym działaniem innych jonów.

pl.wikipedia.org

Podrażniają zakończenia nerwów czuciowych błon śluzowych w górnych drogach oddechowych powodując kichanie, kaszel, pieczenie w gardle i krtani, śluzotok, ból w klatce piersiowej i wymioty.

pl.wikipedia.org

Zaburza to przepuszczalność błony erytrocytów dla jonów i zmianę kształtu komórek z dyskowatego na zbliżony do kulistego.

pl.wikipedia.org

Niskie temperatury prowadzą do wysuszenia powietrza, które może odwodnić błony śluzowe, uniemożliwiając organizmowi skuteczną obronę przed zakażeniami wirusem układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Drobnoustrój jest czynnikiem etiologicznym infekcji u kobiet po porodzie - od zapalenia kosmówki i błony śluzowej macicy, po poważniejsze ogólnoustrojowe zakażenia (z sepsą włącznie).

pl.wikipedia.org

Mają rozdzielone i ruchome powieki, nie mają otworów usznych, błon bębenkowych i ucha środkowego.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to polega więc na nierównomiernym rozmieszczeniu dyfundujących jonów elektrolitu, zależnym od stężeń jonów koloidalnych po obu stronach błony biologicznej.

pl.wikipedia.org

Z oparów kamfory powstaje błona, która chroni narzędzia przed rdzewieniem, dlatego trzyma się ją w skrzyniach z narzędziami w celu ich ochrony.

pl.wikipedia.org

Hodowlę utrudniały także węższe niż u kur preferencje żywieniowe oraz niemożność komfortowego utrzymywania ptaków z błonami pławnymi między palcami w klatkach z drucianej siatki.

pl.wikipedia.org

W organizmie człowieka działa depresyjnie na ośrodkowy układ nerwowy oraz drażniąco na błony śluzowe.

pl.wikipedia.org