Traductions de „empellón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

empellón [empeˈʎon] SUBST m

empellón

Stoß m

empellón

Schubs(er) m fam

mover algo a empellones

etw stoßweise bewegen

pasar a través de la multitud a empellones

sich durch die Menge boxen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Princip se abrió paso a codazos y empellones y logró ubicarse en la primera fila.

pasionporlademocracia.com

Habla de soldados armados, empellones, camiones acarreando personas como si fueran reses, de tierras robadas y humillaciones.

www.intermonoxfam.org

En el frío de la noche, con mis maletas a medio hacer; a empellones y bajo una tormenta de rayos.

depoetasylocos.diariolibre.com

Lógicamente, provocó el terror de mujeres y chicos, caídas espectaculares y empellones.

www.elhistoriador.com.ar

El viejo retiró a la muchacha de un empellón y salió con la rabia clavada en todo su cuerpo.

www.choapa.org

Quien hace de burro o perro debe ir de rodillas, soportando el calor bajo el traje y los empellones de los gallinazos.

www.colombia.com

Cuando andábamos a empellones por entre la vegetación buscando como salir de la espesura no nos reíamos tanto.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

No lo podemos concebir: cien policías a la una y treinta de la madrugada a empellones los fletaron.

adhilac.com.ar

Me ayudaron a hacer flexiones durante algunos minutos y me condujeron luego a empellones al calabozo.

www.elortiba.org

Empellones, algunos manotazos sin llegar todos a destino, provocaron la finalización del cotejo según lo determinó el referí.

www.ellitoral.com.ar