Traductions de „erklang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erklingen*

erklingen irrég VERBE intr +sein:

erklingen

sonar, resonar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese gotischen Instrumente waren sogenannte Blockwerke, bei denen die einzelnen Pfeifenreihen noch nicht separat bedient werden konnten, sondern immer das volle Werk erklang.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1802 erklang erstmals der Choral Rund um mich her ist alles Freude, der sich bald als Festhymne durchsetzte.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist über die Traktur überliefert, dass bei leichtem Tastendruck nur das Positiv, beim kompletten Niederdrücken die restliche Orgel erklang.

de.wikipedia.org

Der Marsch wurde für die k.u.k. Armee komponiert und erklang erstmals, als das Bosnisch-hercegovinische Infanterie Regiment Nr.

de.wikipedia.org

An diesem Tage erklang die Glocke eine Stunde früher und beide wurden festgenommen.

de.wikipedia.org

Ihr unten offenes Ende konnte beim Spiel mit dem Finger verschlossen werden, wodurch bei geschlossenem Rohr ein zweiter, um eine Quarte tieferer Ton erklang.

de.wikipedia.org

Auch erklang sie sonntags um 9 Uhr zum Hauptgottesdienst in der Klosterkirche.

de.wikipedia.org

Von dort herab erklang die Musik in die Kirche.

de.wikipedia.org

Die erste Orgel, deren Erbauer bekannt ist, erklang 1629 in der Kirche.

de.wikipedia.org