Traductions de „führhand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fuhrmann¹ <-(e)s, -leute [o. -männer]> SUBST m alt (Kutscher)

Fuhrmann

cochero m

Ausfuhrhandel <-s, ohne pl > SUBST m ÉCON

Ausfuhrhandel

negocio m de exportación

Ausfuhrhandel

comercio m de exportación

Durchfuhrhandel <-s, ohne pl > SUBST m ÉCON

Durchfuhrhandel

comercio m de tránsito

Fuhrpark <-s, -s> SUBST m

Fuhrpark

parque m móvil [o de vehículos]

Fuhrgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Fuhrgeld

gastos m pl de transporte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.

de.wikipedia.org

Ihr herausragendes Merkmal ist ihre hervorragende linke Führhand.

de.wikipedia.org

Die Formen des Korbs wurden im Laufe der Zeit immer wieder verändert, um den Schutz der Führhand stetig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Diese Körbe reichen vom einfachen Schutzbügel, der die Finger schützt, bis zum Korb, der fast die gesamte Führhand umschließt.

de.wikipedia.org

Sie schützt die gesamte Führhand bis zum Handgelenk.

de.wikipedia.org

Der Hundeführer versucht das Tier immer im Blick zu haben, auch wenn er die Führhand wechseln muss, der Hund also auf die andere Körperseite des Hundeführers kommt.

de.wikipedia.org

Wechsel werden ergänzt durch zahlreiche Drehtechniken, die dazu dienen, den Hund nach einem Richtungswechsel auf gleicher Führhand zu führen ohne ihn dabei langsamer zu machen oder ihn zu behindern.

de.wikipedia.org

Er begann den Kampf in der ersten Runde vorsichtig mit der Führhand.

de.wikipedia.org

Stattdessen stand er meist tänzelnd etwas außerhalb der Reichweite der gegnerischen Führhand und ging dann nach vorne in and out wie das eigentlich nur bei Konterboxern üblich ist.

de.wikipedia.org

Maske bestimmte den Kampf mit seiner Führhand, überzeugte mit guter Beinarbeit und wies eine „ideale Mischung aus Sicherheit und Aggressivität“ auf.

de.wikipedia.org