Traductions de „fadenscheinig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fadenscheinig [ˈfa:dənʃaɪnɪç] ADJ

1. fadenscheinig:

fadenscheinig (abgetragen)

raído

fadenscheinig (abgewetzt)

deshilachado

fadenscheinig (dünn)

ralo

2. fadenscheinig péj (Argument):

fadenscheinig

poco convincente

fadenscheinig

sin fuerza

fadenscheinig

ralo CSur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als alter Sozialdemokrat wurde er Opfer parteiinterner Säuberungen unter fadenscheinigen Anschuldigungen.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner aus fadenscheinigen Gründen das Paar verhaften will, versuchen die beiden Deutschen sich mit Strychnin das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dieses fadenscheinige Argument lautet: „Als Adlige haben wir Rechte, aber wir haben auch Pflichten; solche Pflichten bestätigen damit unsere Rechte.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später wurde dieser allerdings wieder unter fadenscheinigen Gründen entlassen.

de.wikipedia.org

Er wurde im Frühjahr 1934 mit dem fadenscheinigen Argument der dauernden Dienstunfähigkeit pensioniert.

de.wikipedia.org

So melden sich beispielsweise etliche Mannschaftsmitglieder mit fadenscheinigen Beschwerden krank, nur um sich von den Krankenschwestern medizinisch versorgen zu lassen.

de.wikipedia.org

Für Die Zeit war der Film 1948 „ein kabarettistisch-intellektualistisches Märchen mit fadenscheiniger Hintergründigkeit.

de.wikipedia.org

Monarchien bilden nicht nur die ehrlicheren Herrschaftsformen, sie sind jeder Art von fadenscheiniger Demokratie auch zeitlos überlegen.

de.wikipedia.org

Kontroverse Diskussionen, fadenscheinige Investoren und ungeklärte Eigentumsverhältnisse erschwerten eine Klärung, wie mit dem Platz umgegangen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.

de.wikipedia.org