Traductions de „raído“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

raído (-a) [rraˈiðo, -a] ADJ

raído (-a)

abgeschabt

raído (-a) (deslucido)

schäbig

raído (-a) (gastado)

abgetragen

raído (-a) (rozado)

abgewetzt

raer [rraˈer] irrég VERBE trans

1. raer (raspar):

raer

(ab)schaben

raer MÉD

ausschaben

2. raer:

raer (desgastar)

abscheuern

raer (deslucir)

abwetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era un hombre pálido y enfermo, apoyado en un bastón, con el traje raído y de mala tela.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Suele vestir, entre el otoño y la primavera, un pullóver verdegrisado y raído.

www.escritoresdelmundo.com

Querida mía, supongo que mi amor por ti parece pobre y raído comparado con tu generoso y espléndido amor hacia mí.

jesssusss.espacioblog.com

Es un hombre grueso que ronda los cuarenta; viste una raída chaqueta de seda cruda y pantalones usados de lana.

leandrogadea.over-blog.com

Si la mayoría de nuestras posesiones son de segunda mano, o conservamos utensilios dañados o ropas raídas, probablemente vivimos en la privación.

www.caminohacialafelicidad.com

Acariciando las raídas estructuras de un lenguaje revolucionario hace trescientos años.

minombre.es

Y no salgas a la calle con un chándal (salvo que vayas a hacer deporte) o con ropa raída.

desencadenado.com

Para ambas el negro raído y sucio es el idóneo.

cineclasico.webcindario.com

El niño vestía unos pantalones de manta raídos y una camiseta percudida.

www.ronaldflores.com

En un país colonial una vestidura raída, un artista de moda.

www.diariomardeajo.com.ar