Traductions de „rozado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rozado [rroˈθaðo] SUBST m Arg

rozado → roza

Voir aussi : roza

roza [ˈrroθa] SUBST f

1. roza AGR:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

roza [ˈrroθa] SUBST f

1. roza AGR:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

I . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE intr

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE trans

1. rozar t. fig (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar AGR:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE pron rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich dat durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich dat die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +dat

Rozar VERBE

Entrée d'utilisateur

rozar

herankommen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si bien la pesca constituía su actividad más importante, eran muy buenos agricultores: cultivaban en zonas boscosas y selváticas, empleando el sistema de rozado.

www.portalplanetasedna.com.ar

Luego se doblan hacia adentro y de esta manera se forma el camellón o huacho rozado.

cipotato.org

Apenas un minuto a mediado entre tu entrada y tu partida, sin casi haber rozado la pelota.

cafefutbol.blogspot.com

Se han documentado muertes de perros que ha rozado con su hocico a este animal.

candidoweb-biocuriosidades.blogspot.com

El liquido en el pulverizador es por consiguiente jalado dentro de la tubería y atomizado cuando es rozado por el aire.

www.automotriz.net