Traductions de „fahruntüchtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fahruntüchtig [ˈfa:ɐʔʊntʏçtɪç] ADJ

1. fahruntüchtig (Person):

fahruntüchtig

incapaz de conducir

2. fahruntüchtig (Fahrzeug):

fahruntüchtig

no apto para el transporte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile ist jedoch die Nacht herangebrochen, der Busfahrer spurlos verschwunden und der mit einem unbekannten Symbol beschmierte Bus fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Freiwillige Gesundheitschecks sollten jedoch regelmäßig durchgeführt werden; mehr als die Hälfte der Senioren würden ihren Führerschein freiwillig abgeben, wenn ein Fachmann sie nach einer Testfahrt für fahruntüchtig halten würde.

de.wikipedia.org

Gleiches kann gelten, falls ein Fahrzeughalter sein Fahrzeug einer ersichtlich fahruntüchtigen Person überlässt.

de.wikipedia.org

Die zweite wird nicht wegen der Traktionskraft benötigt, sondern als „Angstlokomotive“ mitgeführt, falls die erste Lokomotive fahruntüchtig werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Pannendienst ist ein mobiler und meist kommerzieller Dienst, der Kraftfahrern zu Hilfe kommt, wenn das Fahrzeug durch eine Panne fahruntüchtig ist.

de.wikipedia.org

Solche Fälle liegen beispielsweise bei Hilfsmaßnahmen nach Verkehrsunfällen und dem Abhalten eines fahruntüchtigen Fahrers vom Fahren vor.

de.wikipedia.org

Der Heizer wurde dabei getötet und der Lokomotivführer verletzt, die Lokomotive war danach fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Er stand dennoch klar unter dem Einfluss von Alkohol und war fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Dazu mussten seine Mitarbeiter das Benzin aus Fahrzeugen ablassen, die bereits durch Kampfeinwirkung beschädigt und fahruntüchtig waren.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt kommt es jedoch zu einem Unfall und das Auto wird fahruntüchtig.

de.wikipedia.org