Traductions de „fahruntüchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

fahruntüchtig [ˈfaːɐʔʊntʏçtɪç] ADJ

fahruntüchtig Person

inapte à conduire

fahruntüchtig Kraftfahrzeug

qui n'est pas en état de marche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kam das häufige Fahren bei Übermüdung und es kam sogar zu Fällen der Selbstsabotage, bei denen Fahrer ihre Fahrzeuge fahruntüchtig machten, nur um eine Schlafpause zu bekommen.

de.wikipedia.org

Bei Werten zwischen 0,3 bis 1,09 ‰ ist der Fahrzeugführer fahruntüchtig, falls er alkoholbedingte Ausfallerscheinungen zeigt, beispielsweise das Fahren in Schlangenlinien oder verminderte Reaktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Auf dieser verschneiten Straße werden die Reisenden in der Dämmerung von einem entgegenkommenden Fahrzeug in einen Unfall verwickelt, der Unfallgegner verschwindet; ihr Wagen ist fortan fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Heizer getötet und der Lokomotivführer verletzt, während die Lokomotive danach fahruntüchtig war.

de.wikipedia.org

Das fahruntüchtige Schiff wurde daraufhin im Industriehafen aufgelegt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist jedoch die Nacht herangebrochen, der Busfahrer spurlos verschwunden und der mit einem unbekannten Symbol beschmierte Bus fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Er stand dennoch klar unter dem Einfluss von Alkohol und war fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Mit dem gemalten Abschleppwagen holt der Junge das fahruntüchtige Auto zu sich.

de.wikipedia.org

Der Heizer wurde dabei getötet und der Lokomotivführer verletzt, die Lokomotive war danach fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Solche Fälle liegen beispielsweise bei Hilfsmaßnahmen nach Verkehrsunfällen und dem Abhalten eines fahruntüchtigen Fahrers vom Fahren vor.

de.wikipedia.org