Traductions de „inapte“ dans le dictionnaire français » allemand

inapte [inapt] ADJ

1. inapte:

inapte

unfähig

inapte à faire qc

unfähig dazu, etw zu tun

inapte au travail

arbeitsunfähig

inapte au travail

arbeitsuntüchtig

inapte au vol/à la navigation

flug-/seeunfähig

personne inapte à la fonction de direction

führungsschwacher Mensch

2. inapte MILIT:

inapte

[wehrdienst]untauglich

Expressions couramment utilisées avec inapte

inapte à faire qc

unfähig dazu, etw zu tun

inapte au travail

arbeitsuntüchtig

inapte au vol/à la navigation

flug-/seeunfähig

personne inapte à la fonction de direction

führungsschwacher Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Se sentant inapte à ce sport, elle décide de tout arrêter.

fr.wikipedia.org

Le 22 juin lors d'un house show, il se blesse à la jambe et il est déclaré inapte à combattre pendant trois à quatre semaines.

fr.wikipedia.org

Dès les premiers vols cet appareil se révéla sous-motorisé, le rendant inapte à utilisation militaire.

fr.wikipedia.org

Le 22 janvier, une de ces zones était considérée comme inapte à une intensification en une tempête tropicale.

fr.wikipedia.org

A la suite d'un accident de tir, il devient inapte au service à la mer en 1982.

fr.wikipedia.org

Son témoignage, cependant, est inopérant tant qu'il ne peut s'exprimer qu'au travers du langage ordinaire, inapte à convaincre quiconque du bienfait d'un changement aussi radical.

fr.wikipedia.org

Le 13 mai 2020, il annonce mettre un terme à sa carrière professionnelle après avoir été déclaré inapte à jouer au foot en février.

fr.wikipedia.org

Les dépenses d’aménagement des postes de travail effectuées pour maintenir dans leur emploi les agents reconnus inaptes à l’exercice de leur fonction.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux inaptes au vol sont des oiseaux dont la capacité à voler a disparu au cours de l'évolution.

fr.wikipedia.org

Il est, entre autres, inapte à différencier la réalité du virtuel.

fr.wikipedia.org