Traductions de „inaptitude“ dans le dictionnaire français » allemand

inaptitude [inaptityd] SUBST f

1. inaptitude:

inaptitude

mangelnde Eignung

inaptitude

Unfähigkeit f

inaptitude à qc

Unfähigkeit zu etw

inaptitude à faire qc

Unfähigkeit, etw zu tun

2. inaptitude MILIT:

inaptitude

[Wehrdienst]untauglichkeit f

Expressions couramment utilisées avec inaptitude

inaptitude à faire qc

Unfähigkeit, etw zu tun

inaptitude à qc

Unfähigkeit zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son inaptitude à draguer les filles ne l'empêche pas d'imaginer des scénarios incongrus pour les courtiser.

fr.wikipedia.org

Un taux élevé de corticostérone induit une croissance ralentie des plumes pendant en période de mue, et une période prolongée de l'inaptitude à voler.

fr.wikipedia.org

Lorsque le licenciement est envisagé pour raison d’inaptitude, l’employeur se doit de mettre en œuvre son obligation de reclassement.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de son récit, il tombe dans une inactivité, une inaptitude, une passivité physique, une attente des plus totales.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une décision d'inaptitude définitive, l'employeur dispose d'un délai d'un mois pour proposer au salarié un reclassement.

fr.wikipedia.org

Toute pathologie présente dans l'un de ces domaines peut entraîner une inaptitude temporaire ou définitive.

fr.wikipedia.org

Leurs demandes répétées de mutation, certificats médicaux d'inaptitude à l’appui, demeurent sans effet.

fr.wikipedia.org

Pour les élèves présentant une inaptitude médicale temporaire, un ajournement peut être proposé.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'avis médical, le préfet prend une décision d'aptitude temporaire, d'aptitude avec restrictions d'utilisation du permis ou d'inaptitude.

fr.wikipedia.org

Avec les points d'inaptitude, un détenteur peut perdre son permis.

fr.wikipedia.org