Traductions de „fleißige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . fleißig ADJ

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig

aplicado

fleißig

trabajador

2. fleißig fam (regelmäßig):

fleißig

regular

II . fleißig ADV

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig

con empeño

fleißig

con diligencia

2. fleißig fam (regelmäßig):

fleißig

a menudo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wirtsleute sind ebenso fleißige wie knitze Leute.

de.wikipedia.org

Dabei waren sowohl Franquin wie Delporte eher fleißige und gewissenhafte Arbeiter, und Delporte galt als Perfektionist, der unentwegt und noch bis zum letzten Moment an seinen redaktionellen Texten feilte.

de.wikipedia.org

Nüchterne und fleißige Lebensführung, Schuldenfreiheit und hinreichende Intelligenz, ein selbstständiges Leben zu führen, genügten.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden die Vallahaden als relativ wohlhabend und als fleißige Landleute wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Bresse gelten als widerstands- und anpassungsfähige, fleißige Leger von mindestens 60 g schweren weißen Eiern.

de.wikipedia.org

Sowohl für sich selbst, als auch für die Anderen); das Signet zeigte einen Bienenstock, in den fleißige Bienen den (Wissens)-Nektar sammeln und bewahren.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Niederländerin nie besiegen, war aber Anfang der sechziger Jahre die zweitbeste Eiskunstläuferin der Welt und eine fleißige Sammlerin von Medaillen.

de.wikipedia.org

Legehühner sind fleißige Futtersucher und gute Futterverwerter.

de.wikipedia.org

Daneben gab das Bundespostministerium eine Zeitschrift für Kinder unter dem Titel Der gelbe Briefkasten – eine Zeitschrift für fleißige Kinder heraus.

de.wikipedia.org

Durch fleißige Nacharbeiten gelang es ihm jedoch jedes Jahr, in die nächsthöhere Klasse versetzt zu werden.

de.wikipedia.org