Traductions de „freibekommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . frei|bekommen* irrég VERBE intr (Freizeit)

freibekommen

tener (el día) libre

wegen einer Besprechung haben alle Schüler freibekommen

a causa de una reunión les han dado el día libre a todos los alumnos

könnte ich am Freitag freibekommen?

¿podría tomarme el viernes libre?

ich habe heute von meinem Chef den Nachmittag freibekommen

hoy el jefe me ha dado la tarde libre

II . frei|bekommen* irrég VERBE trans

freibekommen

(conseguir) liberar

einen Gefangenen freibekommen

liberar a un prisionero

einen festgefahrenen Wagen freibekommen

liberar un coche atrapado

Expressions couramment utilisées avec freibekommen

einen festgefahrenen Wagen freibekommen

liberar un coche atrapado

einen Gefangenen freibekommen

liberar a un prisionero

könnte ich am Freitag freibekommen?

¿podría tomarme el viernes libre?

wegen einer Besprechung haben alle Schüler freibekommen

a causa de una reunión les han dado el día libre a todos los alumnos

ich habe heute von meinem Chef den Nachmittag freibekommen

hoy el jefe me ha dado la tarde libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 1795 gelang es dem Herzog endlich seine Truppen aus den holländischen Diensten freizubekommen.

de.wikipedia.org

Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.

de.wikipedia.org

Nach Räumung durch die Passagiere versuchte man erneut, das Schiff freizubekommen.

de.wikipedia.org

Er lehnt es strikt ab, mit der Untergrundbewegung zusammenzuarbeiten, um seine Schwester freizubekommen.

de.wikipedia.org

In der jeweiligen abschließenden Gerichtsszene gelingt es ihm jedes Mal, den wahren Mörder zu entlarven und so seinen Klienten freizubekommen.

de.wikipedia.org

Buchsbaum geht deshalb noch ein zweites Mal in die Bank, um dort zu übernachten und seinen Freund freizubekommen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft versuchte vergeblich, das Schiff wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Um die Förderschnecke von eingeklemmten Kohlestücken oder Fremdkörpern freizubekommen, ist die Dampfmaschine umsteuerbar ausgelegt.

de.wikipedia.org

Zwei Wochen lang versuchte man erfolglos, das Boot wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Zuweilen bietet sich ein Heelhook hinter einer vertikalen Kante an, um die Hände freizubekommen.

de.wikipedia.org