Traductions de „freies Geleit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

freies Geleit

salvoconducto m

jdm freies Geleit zusichern

dar un salvoconducto a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß der Zusage an seinen Kurfürsten erhielt er freies Geleit.

de.wikipedia.org

Aber die verschiedenen Verhandlungen zwischen gegnerischen Verbänden machen es erforderlich, dass es Zeichen für Unterhändler und freies Geleit gab.

de.wikipedia.org

Den fremden Kaufleuten wurden dabei folgende Vorteile gewährt: freies Geleit, dreißigjährige Zollfreiheit und Schaffung eines Kaufgerichtes für Messestreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Mit gewaltigen Belagerungsgeräten und Mineuren konnte er einen Turm zerstören und überzeugte die Besatzung, ihm die Festung gegen freies Geleit zu übergeben.

de.wikipedia.org

Die schwedische Besatzung, welche auf 5132 Mann, davon 2905 krank, zusammengeschmolzen war, erhielt freies Geleit aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Als die Spanier auf die 200 Franzosen trafen, boten sie diesen freies Geleit an, metzelten die entkräfteten Franzosen dann aber alle nieder.

de.wikipedia.org

Da ihm freies Geleit als Zeuge zugesichert wurde, blieb er als einer der direkt Beteiligten unbehelligt.

de.wikipedia.org