Traductions de „fror“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fror [fro:ɐ] VERBE

fror 3. imparf von frieren

Voir aussi : frieren

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERBE intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERBE impers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERBE intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERBE impers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

Expressions couramment utilisées avec fror

ich fror mir einen ab

me quedé hecho un cubito [o un témpano]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Nutzen der armen Bevölkerungsschichten initiierte er 1943 Sozialversicherungen und ein Alphabetisierungsprogramm; führte die landwirtschaftlichen Reformen fort und fror die Mieten ein.

de.wikipedia.org

Nachdem die Temperaturen ab 1814 wieder stiegen, fror der Fluss nicht mehr komplett zu.

de.wikipedia.org

Es fror, so dass es in der Eisdecke knackte; damit das Loch sich nicht schloss.

de.wikipedia.org

Da der Untergang in tropischen Gewässern erfolgte, hatte die gerettete Besatzung nur leichte Kleidung am Leib und fror auf der Heimreise stark.

de.wikipedia.org

In Sichtweite der amerikanischen Küste fror das Schiff fest.

de.wikipedia.org

Das Schiff blieb dort zwei Jahre und fror ein.

de.wikipedia.org

1961 fror die Regierung sieben Monate lang die Löhne und Gehälter ein und erhöhte einige indirekte Steuern.

de.wikipedia.org

Danach aber fror es noch einmal, sodass die Schwalbe erfror und der frierende Verschwender zornig über die Schwalbe schimpfte.

de.wikipedia.org

Da fror auch sein Gesicht zu einer hässlichen Fratze ein, und er konnte fortan kaum mehr verständlich reden.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Reise ein Jahr später fror das Schiff auf hoher Breite ein.

de.wikipedia.org