Traductions de gebläht dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . blähen [ˈblɛ:ən] VERBE trans

blähen

inflar, hinchar

II . blähen [ˈblɛ:ən] VERBE pron

blähen sich blähen:

sich blähen

hincharse, inflarse

III . blähen [ˈblɛ:ən] VERBE intr MÉD

blähen

provocar gases [o flatulencia]

Kaffee kann blähend wirken

el café puede provocar flatulencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Segel ist blau und gebläht dargestellt sowie mit einer goldenen Lilie geziert.

de.wikipedia.org

Die beiden Klappen sind stark gewölbt (gebläht) und klaffen bei geschlossenem Gehäuse nicht.

de.wikipedia.org

Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der Bauch schmerzhaft gebläht.

de.wikipedia.org

Die vor dem ersten Hindernis liegenden Darmschlingen sind gebläht, die betroffenen Darmabschnitte korkenzieherartig um ein Mesenterialgefäß gewunden mit multiplen Ischämien und Atresien.

de.wikipedia.org

Die Gardine ist leicht gebläht, was auf einen schwachen Windstoß schließen lässt.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Die Patienten leiden zu Beginn unter Völlegefühl und allgemeinem Unwohlsein, der Bauch kann gebläht sein.

de.wikipedia.org