Traductions de „gecheckt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

checken [ˈtʃɛkən] VERBE trans

1. checken (überprüfen):

checken

revisar

checken

chequear AmLat

2. checken fam (kapieren):

checken

captar

das hat er nicht gecheckt

no lo ha captado

3. checken (Eishockey):

checken

empujar, estorbar

Expressions couramment utilisées avec gecheckt

das hat er nicht gecheckt

no lo ha captado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Autoren sprechen von einem Prepatterning in dieser Phase, wobei zu dem frühen Zeitpunkt Positionsinformationen „gecheckt“ und im Wachstumsverlauf kontinuierlich upgedatet werden.

de.wikipedia.org

Konkret heißt dies, dass Prüfpunkte, die ohne Demontage von Maschinenteilen zugänglich sind und oft unregelmäßig oder gar nicht von der zentralen Wartung gecheckt wurden, nun täglich überprüft werden (vorbeugende Instandhaltung).

de.wikipedia.org

Wenn nach der fünften Karte gecheckt oder alle Einsätze gecallt wurden, haben alle Spieler ihre Karten zu zeigen.

de.wikipedia.org