Traductions de „gemahlenem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERBE trans

mahlen

moler

etw zu Mehl mahlen

hacer harina de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Menschen verwendeten roten Ocker aus gemahlenem Hämatit, um den Boden einer vermuteten Rundhütte zu bestreuen.

de.wikipedia.org

Auch Lebkuchen, Printen, Milchreis, Obstsalat, Tee und fruchtige Kaltschalen werden mit gemahlenem Ingwer verfeinert.

de.wikipedia.org

Als Alternative zu Kunststoffmaterialien wird Geschirr, darunter spezielles Kindergeschirr angeboten, das laut Herstellerangaben hauptsächlich aus gemahlenem Bambus und Maismehl besteht.

de.wikipedia.org

Sie werden gemahlen, gedünstet und mit geröstetem sowie gemahlenem Weizenschrot gemischt.

de.wikipedia.org

Für das Dressing wird ein Eigelb mit Olivenöl, Knoblauch, frisch gepresstem Zitronensaft, Worcestershiresauce, Salz und frisch gemahlenem Pfeffer wie bei einer Mayonnaise zu einer Emulsion aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Verfeinert werden kann es mit Zucker, gemahlenem Zimt, Kokosraspeln, zerkleinerten Erdnüssen, Haselnüssen und/oder Pistazien.

de.wikipedia.org

Hergestellt wird der Brottrunk aus einem Brot, das aus gemahlenem Weizen, Roggen und Hafer, Wasser, Steinsalz und Natursauerteig gebacken wird.

de.wikipedia.org

Die Fülle von Apfelstrudel besteht üblicherweise aus (von Kerngehäuse und Schale befreiten) blättrig geschnittenen süß-sauren Äpfeln, dunklen Rosinen und in Butter gerösteten Semmelbröseln, abgeschmeckt mit gemahlenem Zimt und Kristallzucker.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde dieser Komplex zum Auswaschen von fein gemahlenem Erz benutzt, um Goldstaub daraus zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Wasserextraktion von gemahlenem Röstkaffee und die Sprühtrocknung oder Gefriertrocknung des Extraktes liefert Pulverkaffee oder gefriergetrockneten Kaffee.

de.wikipedia.org