Traductions de „gering schätzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gering schätzen, gering|schätzen VERBE trans

etw/jdn gering schätzen

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering schätzen (verachten)

despreciar algo/a alguien

Expressions couramment utilisées avec gering schätzen

etw/jdn gering achten [o. schätzen]

menospreciar algo/a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der älteren Forschung wurden die Chroniken oft eher gering geschätzt, da man davon ausging, dass ihre Verfasser weniger gebildet waren.

de.wikipedia.org

Als sie sich kennenlernen, fühlen sich die weltgewandte und hektische politische Journalistin und der bodenständige Sportreporter sofort voneinander angezogen, obwohl sie das jeweilige Metier des Anderen gering schätzen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete aber auch, dass bestimmte rechtsstaatliche Prinzipien gering geschätzt wurden.

de.wikipedia.org

Bis dahin war diese Zahl weit geringer geschätzt worden.

de.wikipedia.org

Das Hutfleisch weist einen mehligen Geschmack auf und wird daher von vielen Sammlern nur gering geschätzt.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie gering schätzt und für Taugenichtse hält, gab er den Ehemännern seiner beiden älteren Töchter zudem leitende Stellen im Betrieb.

de.wikipedia.org

Musik ohne Gesang wurde und wird oft gering geschätzt und ist zu allen Zeiten häufig Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Bei Kindern wird das durchschnittliche Risiko etwa zehnmal geringer geschätzt (0,2 auf Tausend oder 1 Fall auf 5000 Anfallskinder/Jahr).

de.wikipedia.org

Anfangs wurde die Fotografie gegenüber der Malerei und Grafik gering geschätzt und nur mit einer kurzen Schutzdauer ab Entstehungsdatum bedacht.

de.wikipedia.org

Epikurs Naturphilosophie wurde als oberflächlich betrachtet und gering geschätzt.

de.wikipedia.org