allemand » espagnol

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən] VERBE

geschwollen ppas von schwellen

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ADJ péj (Stil)

geschwollen
exagerado, ampuloso
geschwollen reden
hablar ampulosamente

Voir aussi : schwellen , schwellen

schwellen2 <schwellt, schwellte, geschwellt> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schwellen littér (blähen):

schwellen
hinchar
schwellen
inflar

schwellen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERBE intr +sein (anschwellen)

Voir le tableau de conjugaison

schwellen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERBE intr +sein (anschwellen)

Voir le tableau de conjugaison

schwellen2 <schwellt, schwellte, geschwellt> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schwellen littér (blähen):

schwellen
hinchar
schwellen
inflar

Expressions couramment utilisées avec geschwollen

geschwollen reden
hablar ampulosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mandeln, Lymphknoten, Milz und Leber sind geschwollen.
de.wikipedia.org
Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.
de.wikipedia.org
Die Initiative zur Begattung geht letztlich vom Weibchen aus, indem es dem Männchen sein geschwollenes Hinterteil (siehe Regelschwellung) präsentiert.
de.wikipedia.org
Es sind zahlreich kristalltragende (metuloide), auf halber Länge geschwollene Pleurozystiden von 40–60 × 10–20 Mikrometern und ähnliche Cheilozystiden vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Hautgifte fehlen den Tieren und der dritte Finger der Hand ist geschwollen.
de.wikipedia.org
Der einfache Griffel endet in einer geschwollenen Narbe.
de.wikipedia.org
Da die Schnecke die geschwollenen Fühler nicht mehr zum Schutz zurückziehen kann, ist sie ein leicht auszumachendes Ziel für die Vögel.
de.wikipedia.org
Sie sind keilförmig und haben keine deutliche Mittelrippe, aber mehrere größere Leitbündel, die von der geschwollenen, manchmal stielartigen Basis ausgehen.
de.wikipedia.org
Die Trichome besitzen eine geschwollene Basis, die an lebenden Pflanzen wie Tropfen einer Flüssigkeit aussieht, bei Herbarexemplaren zu einer feinen kraterförmigen Erhebung zusammenfällt.
de.wikipedia.org
Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geschwollen" dans d'autres langues

"geschwollen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires