Traductions de „gesprächig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gesprächig ADJ

gesprächig

comunicativo, locuaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Ladung voller Gold soll eigentlich heimlich transportiert werden, doch ein gesprächiger Telegrafist verrät das Unternehmen, woraufhin sich Gerüchte wie ein Lauffeuer verbreiten.

de.wikipedia.org

Sie verschwiegen also den wahren Grund ihrer Neugierde und versuchten als Vertreter der Stadtverwaltung, der Armee, des Zolls ihre Ansprechpartner gesprächig zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er als ein Mann bekannt, der viel lächelte und lachte, aber nicht sehr gesprächig war.

de.wikipedia.org

Bedeutsames hebt der sonst immer gesprächige Erzähler durch sehr kurze Kapitel hervor.

de.wikipedia.org

Der zehnte Doktor ist generell heiter, gelassen, gesprächig, schlagfertig und frech, zeigt aber wiederholt auch überaus rachsüchtige und nachtragende Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Er wurde nur gesprächig, wenn man mit ihm allein blieb.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Das Einzige, was ihm fehlt, sind Freunde, denn die Spielfiguren, mit denen er sich abgibt, sind nicht besonders gesprächig.

de.wikipedia.org

Auch gesprächige frivole Damen von Welt, liebenswert, elegant und geistreich, gehörten zu ihrem Repertoire.

de.wikipedia.org

In einer anderen Korsakowkaer Hütte ist eine junge Zuchthäuslerin gesprächiger.

de.wikipedia.org