Traductions de „Gespött“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gespött <-(e)s, ohne pl > [gəˈʃpœt] SUBST nt

Gespött

sarcasmo m

Gespött

burla f

sich zum Gespött der Leute machen

ser el hazmerreír de la gente

Expressions couramment utilisées avec Gespött

sich zum Gespött der Leute machen

ser el hazmerreír de la gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde kritisch berichtet, später wurde sie zum Gespött der Medien.

de.wikipedia.org

Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der kuriose Vorfall sorgte im Jahr 2003 international für viel Gespött.

de.wikipedia.org

Die Entführung sorgte im Lande für Aufsehen und erregte viel Gespött.

de.wikipedia.org

Seine Frau tritt neuerdings als Sängerin in einem Nachtclub auf, und er befürchtet, deshalb zum Gespött der Kollegen zu werden.

de.wikipedia.org

Quasimodo wird ausgepeitscht und eine Stunde am Pranger dem Gespött der Leute preisgegeben.

de.wikipedia.org

Doch aus Mangel an Beweisen wird er selbst bald zum Gespött der Bürger seiner Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Da er nun bekannt ist, gibt es aber auch Menschen, die ihn wegen seiner naiven Malerei zum Gespött machen wollen.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass er lediglich mittels eines falsch angebrachten Lüftungssystems Gespräche der benachbarten Seegurkenfabrik mithören konnte, was ihn zum Gespött der Allgemeinheit machte.

de.wikipedia.org

Der junge Mann schiebt das Auto unter dem Gespött der Umstehenden zu seinem Fahrradladen zurück.

de.wikipedia.org