Traductions de „Gespött“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gespọ̈tt <‑[e]s, sans pl > [gə​ˈʃpœt] SUBST nt

Gespött

pośmiewisko nt

Idiomes/Tournures:

sich zum Gespött [der Leute] machen

robić [perf z‑] z siebie pośmiewisko

Expressions couramment utilisées avec Gespött

sich zum Gespött [der Leute] machen

robić [perf z‑] z siebie pośmiewisko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer darüber nicht verfüge, gehe meist fehl und mache sich zum Gespött.

de.wikipedia.org

Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die weniger guten fristeten in Kirchenchören ihr Dasein, die schlechten wurden leicht zum Gespött der Menschen.

de.wikipedia.org

Da er nun bekannt ist, gibt es aber auch Menschen, die ihn wegen seiner naiven Malerei zum Gespött machen wollen.

de.wikipedia.org

Als vulpes wird hier ein Student bezeichnet, der sich allzu ängstlich und übervorsichtig aufführt, was ihn damals offensichtlich dem Gespött seiner Kommilitonen aussetzte.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

Es wurde kritisch berichtet, später wurde sie zum Gespött der Medien.

de.wikipedia.org

Der kuriose Vorfall sorgte im Jahr 2003 international für viel Gespött.

de.wikipedia.org

Da er in seinen Vetobegründungen konstruktive Kritik mitunter Gespött beimengte, irritierte er den Kongress und verärgerte die Veteranenorganisationen.

de.wikipedia.org

Er landet zum Gespött der wartenden Journalisten in einem Affenkäfig.

de.wikipedia.org