Traductions de „pośmiewisko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pośmiewisko <gén ‑ka, sans pl > [poɕmjevisko] SUBST nt fam

pośmiewisko

Gespött nt

zrobić z kogoś pośmiewisko

jdn zum Gespött machen

robić z siebie pośmiewisko

sich acc selbst zum Gespött machen

stać się pośmiewiskiem klasy

zum Gespött der Klasse werden

Expressions couramment utilisées avec pośmiewisko

robić z siebie pośmiewisko

sich acc selbst zum Gespött machen

zrobić z kogoś pośmiewisko

jdn zum Gespött machen

wystawić kogoś na pośmiewisko [lub drwiny]

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młodzi adepci tego sportu są pośmiewiskiem ligi, przegrywając wszystkie mecze.

pl.wikipedia.org

Musi dobrze strzec tej tajemnicy żeby nie stracić tytułu i nie stać się pośmiewiskiem.

pl.wikipedia.org

Ma gigantyczne uszy i od razu staje się pośmiewiskiem.

pl.wikipedia.org

Wśród przyjaciół i rodziny to obiekt pośmiewiska, którzy uważają, że stać go co najwyżej na przeciętną dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Zdradzony bóg przygotował zasadzkę i wystawił na pośmiewisko kochanków.

pl.wikipedia.org

Stał się wkrótce pośmiewiskiem morskich przemytników.

pl.wikipedia.org

Kleopatra z premedytacją rozkochuje go w sobie, by potem wystawić na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Grupka chuliganów decyduje się wystawić go na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Patriarcha zaś został wystawiony na pośmiewisko, bowiem posadzono go na jadącym ośle tyłem do kierunku jazdy, jednak pozostawiono na stanowisku.

pl.wikipedia.org

Kobieta traci również szacunek, jakim dotąd cieszyła się w dzielnicy, staje się pośmiewiskiem innych służących i mieszczan.

pl.wikipedia.org