Traductions de „pośpieszny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pośpieszny [poɕpjeʃnɨ] ADJ

1. pośpieszny (szybki):

pośpieszny krok, wyjazd

eilig

pośpieszny krok, wyjazd

hastig

pociąg pośpieszny

Schnellzug m

2. pośpieszny (nieprzemyślany):

pośpieszny decyzja, sąd, wniosek

voreilig

pośpieszny decyzja, sąd, wniosek

übereilt

pospieszny [pospjeʃnɨ]

pospieszny → pośpieszny

Voir aussi : pośpieszny

pośpieszny [poɕpjeʃnɨ] ADJ

1. pośpieszny (szybki):

pośpieszny krok, wyjazd

eilig

pośpieszny krok, wyjazd

hastig

pociąg pośpieszny

Schnellzug m

2. pośpieszny (nieprzemyślany):

pośpieszny decyzja, sąd, wniosek

voreilig

pośpieszny decyzja, sąd, wniosek

übereilt

Expressions couramment utilisées avec pośpieszny

pociąg pośpieszny

Schnellzug m

pociąg pośpieszny/ekspresowy

Eil-/Expresszug m

pospieszny chodzi co trzy godziny

der Schnellzug m fährt alle drei Stunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pośpieszna zmiana planów przyczyniła się do ich przegranej.

pl.wikipedia.org

Stacja nie jest zelektryfikowana; pociągi pośpieszne nie zatrzymuj się.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia zmian kontrowersyjnych, błędnych lub nazbyt pośpiesznych do ich aprobaty wymagana jest 60% głosów członków sekcji.

pl.wikipedia.org

W 2004 przeprowadzone zostały pośpieszne konsultacje społeczne, w trakcie których samorządy powszechnie wyraziły sprzeciw dla przedstawionych propozycji.

pl.wikipedia.org

Wojsko i pracownicy aparatu okupacyjnego przystąpili do pośpiesznej ewakuacji, a miasto pogrążyło się w chaosie.

pl.wikipedia.org

W zderzeniu brały udział dwa międzynarodowe pociągi pośpieszne.

pl.wikipedia.org

Lokalnie pośpieszne 準急 junkyū mają podobny układ stacji na początku trasy, ale potem stają się lokalne.

pl.wikipedia.org

Pociągi lokalne na tej linii mają rozkładową prędkość komunikacyjną ok. 35 km/h, pociągi pośpieszne – ok. 48 km/h.

pl.wikipedia.org

Zginęła drużyna parowozowa a kilkunastu pasażerów pociągu pośpiesznego zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pośpieszną budowę budynek był wielokrotnie remontowany.

pl.wikipedia.org