Traductions de „gestaffelte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

staffeln [ˈʃtafəln] VERBE trans

1. staffeln (anordnen):

staffeln

escalonar

2. staffeln (abstufen):

staffeln

graduar

gestaffelte Preise

precios de distintas categorías

Expressions couramment utilisées avec gestaffelte

gestaffelte Preise

precios de distintas categorías

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

tributación homogénea/graduada [o progresiva]

gestaffelte/lineare Steuersenkung

reducción fiscal progresiva/linear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind 2 Staffeln mit 39 Folgen entstanden.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org

Dabei sind 2 Staffeln mit 52 Folgen entstanden.

de.wikipedia.org

In beiden Staffeln schlug er in Weltrekordzeit an.

de.wikipedia.org

Die letzten drei Staffeln hatten nur je zwei Folgen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Staffeln wurden weiterhin von großem landesweiten Interesse begleitet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei solcher Staffeln durchgeführt, je weiter die Krönung fortschritt.

de.wikipedia.org

Ab der Spielzeit 1960/61 wurde die Bezirksmeisterschaft in zwei Staffeln zu je 14 Mannschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die Folgen der frühen Staffeln basierten auf kriminalistischen Untersuchungen.

de.wikipedia.org