Traductions de „hinaufführen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . hinauf|führen VERBE intr (Weg)

hinaufführen

subir

II . hinauf|führen VERBE trans

hinaufführen

llevar arriba, conducir arriba

I . hinauf|fahren irrég VERBE intr +sein

hinauffahren

subir

II . hinauf|fahren irrég VERBE trans

hinauffahren

subir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind über tonnengewölbte Steintreppen erreichbar, die vom westlichen Querschiff aus in westlicher Richtung hinaufführen und dem Winkel beim Erreichen der Außenmauern der Türme folgen.

de.wikipedia.org

In Gold unter einer liegenden schwarzen Hirschstange auf hohem grünem Berg eine rot bedachte silberne Burg, zu der ein goldener Weg hinaufführt.

de.wikipedia.org

Vom Bauwerk wurden der Chor, das Querschiff nebst Vierung, die schmalen Seitenschiffe und die Treppentürmchen, die zum ersten Stock des Turms hinaufführten, abgebrochen.

de.wikipedia.org

Über dem Eingangsportal nimmt eine hölzerne Empore, zu der eine Wendeltreppe hinaufführt, die gesamte Breite des Kirchenschiffes ein.

de.wikipedia.org

Das Untergeschoss besteht aus der großen, allen Schmucks entkleideten Eingangshalle, von der eine große zweiläufige Treppe hinaufführt.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Fläche der beiden seitlichen Mauerblöcke standen Gebäude mit dreigliedrigen Eingängen, zu denen von außen Treppen hinaufführten.

de.wikipedia.org

Der Renaissance-Hochaltar von 1611, zu dem fünf Stufen hinaufführen, ist als Triptychon gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Treppe, die diesen Sockel hinaufführt, wird auf jeder Etage von einem anderen Figurenpaar flankiert.

de.wikipedia.org

Vor der Kirchenfassade liegt eine Vorhalle, zu der eine Treppe hinaufführt.

de.wikipedia.org

Die mittleren drei Achsen der Galerie werden durch zweiflügelige Türen gebildet, zu denen kleine Treppen hinaufführen.

de.wikipedia.org