Traductions de „hineingewachsen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hinein|wachsen irrég VERBE intr +sein

1. hineinwachsen (in etw wachsen):

hineinwachsen in +acc

crecer hacia dentro de

der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen

la uña se ha encarnado en el dedo del pie

2. hineinwachsen (mit etw vertraut werden):

hineinwachsen in +acc

acostumbrarse a

hineinwachsen in +acc

familiarizarse con

Expressions couramment utilisées avec hineingewachsen

der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen

la uña se ha encarnado en el dedo del pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zweikampf (Reißen und Stoßen) zählte er ab 1973 im Mittelgewicht, in das er zwischenzeitlich hineingewachsen war, zur absoluten Weltelite.

de.wikipedia.org

Er brauchte verhältnismäßig lange, bis er in die türkische Spitzenklasse der Freistilringer hineingewachsen war.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist jedoch, dass die Stadt bereits lange Zeit vorher in die Hanse hineingewachsen war.

de.wikipedia.org

Bis zu den Landesmeisterschaften 1952 war er bereits in das Leichtgewicht (damals bis 60 kg Körpergewicht) hineingewachsen.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder sind über die Familientradition in diesen Glauben hineingewachsen.

de.wikipedia.org