Traductions de „inmitten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

inmitten [ɪnˈmɪtən] PRÉP +gén littér (in der Mitte von)

inmitten

en medio de

inmitten PRÉP

Entrée d'utilisateur

inmitten +gen (mitten in/unter) littér

entre

inmitten der Menschenmenge (mitten in/unter) ex

entre la multitud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fast vegetationslose Insel liegt inmitten einer großen Wasserfläche und ist von einem Korallenriff umgeben.

de.wikipedia.org

Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich als Klosterkirche dienende Gotteshaus befindet sich inmitten des alten Friedhofs.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus der Römerzeit stammen die Ruinen eines römischen Tempels, die sich inmitten der Altstadt befinden.

de.wikipedia.org

Die ruhige Lage inmitten nahezu unberührter Natur, mit Waldgebieten und Wasserläufen, sind die Hauptanziehungspunkte für Erholungssuchende in dem kleinen Dorf.

de.wikipedia.org

Bis heute liegt das Ensemble der Ernstfarm inmitten landwirtschaftlicher Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Inmitten des Vorplatz steht ein aus Beton gebauter Brunnen, der mit Froschmotiven verziert ist.

de.wikipedia.org

Inmitten des Lagers wurde eine Baracke zu einem Kirchengebäude umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus steht inmitten eines weitläufigen Anwesens am Nordostrand von Pitmedden.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich inmitten einer gewellten, von Seen, Tümpeln und Brüchen durchsetzten Landschaft.

de.wikipedia.org