Traductions de „kabarettistisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kabarettistisch ADJ

kabarettistisch

de cabaret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Die Zeit war der Film 1948 „ein kabarettistisch-intellektualistisches Märchen mit fadenscheiniger Hintergründigkeit.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete den Film als „kabarettistische Komödie, die vor den Abgründen ihres Themas zurückschreckt“.

de.wikipedia.org

Bürokratieprobleme sowie die Entwicklungen in ostdeutschen Amtsstuben nach der Wende werden kabarettistisch in der Serie bearbeitet.

de.wikipedia.org

Nicht nur dadurch wurde der kabarettistische Charakter des Originals jedoch maßgeblich verändert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entstanden, besonders in Kriegszeiten, Verballhornungen und kabarettistische Bearbeitungen des Liedes.

de.wikipedia.org

Fortan werden die beiden Künstler getrennte Jahresrückblicke kabarettistisch aufarbeiten.

de.wikipedia.org

Aus dieser Tätigkeit entwickelte sich 2011 erstmals ein kabarettistisches Programm.

de.wikipedia.org

Daneben versuchte Schneyder auch immer wieder, literarisch-kabarettistische Elemente in neue Unterhaltungsformate (Salon, Stichwort, Meine Gäste und ich) einzubringen.

de.wikipedia.org

Die TV-Adaption einer seit 1953 laufenden Radiosendung, die sich meist politischen Themen der Zeit in kabarettistischer Form widmete, war höchst umstritten.

de.wikipedia.org

Die Texte sind dabei hintersinnig und frech und geben kabarettistische Denkanstöße.

de.wikipedia.org