Traductions de „kasuistischen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kasuistisch ADJ

1. kasuistisch (die Kasuistik betreffend):

kasuistisch

casuístico

2. kasuistisch littér (spitzfindig):

kasuistisch

sutil

dieser kasuistischen Argumentation kann ich nicht folgen

no puedo seguir esta sutil [o alambicada] argumentación

Expressions couramment utilisées avec kasuistischen

dieser kasuistischen Argumentation kann ich nicht folgen

no puedo seguir esta sutil [o alambicada] argumentación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er keine kasuistischen Problemdiskussionen aufgriff, galt er seinen Kollegen als nicht zitierfähig.

de.wikipedia.org

Gesetzgebungstechnisch kann zur Qualifizierung oder Privilegierung eine generalklauselartige Wendung verwendet werden (Bsp.: „Tötung mit Überlegung“) oder die qualifizierenden/privilegierenden Merkmale an einer detaillierten kasuistischen Aufzählung festgemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie bieten Staatsbürgern in der Praxis jedoch die notwendigen Begründungen und Einsichten, die auf der politisch-rechtlichen und der kasuistischen Ebene des Einzelfalls diskutiert und umgesetzt werden können.

de.wikipedia.org