allemand » espagnol
kratzig (Stoff, Textur)
áspero
kratzig (Stoff, Textur)
rasposo
kratzig (Hals)
rasposo

krätzig [ˈkrɛtsɪç] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies führe dazu, dass der normalerweise kratzige Tabakrauch leichter zu inhalieren sei.
de.wikipedia.org
Viele ihrer Auftritte waren zwar klein, durch ihre auffallende Erscheinung – klein, stämmig und mit einer kratzigen Stimme – aber sehr markant.
de.wikipedia.org
Der Gesang der Grünbrustnymphe ist eine Mischung aus weichen summenden kratzigen Tönen und summendem Getriller.
de.wikipedia.org
Der Gesang beinhaltet flüssige kwit und kratzige tschit-Töne.
de.wikipedia.org
Die Tiere geben laute, raue, kratzige Rufe von sich.
de.wikipedia.org
Ein Lied besteht meist aus zwei oder drei Phrasen, einige von ihnen ärmliche Pfiffe, andere kratziger oder lebhaft Töne.
de.wikipedia.org
Die Wolle lässt sich zwar verspinnen, sie ist aber kratziger als andere Wolle und deshalb eigentlich für Bekleidung wenig geeignet.
de.wikipedia.org
So verlor sie ihre „mädchenhafte und juvenile“ Stimme für eine mittlerweile tiefere und wärmere Stimme, welche sich durch ein „rauchiges und kratziges gewisses Etwas“ auszeichnet.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Bergzaunkönigs besteht aus einem halben dutzend kratziger Trällertöne, die zwei bis drei Sekunden andauern.
de.wikipedia.org
Beim „kratzig-rockigen Titeltrack“ werde klar, dass die Musiker „eine ehrliche, rotzig-harte Linie mit Ecken und Kanten“ verfolgten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kratzig" dans d'autres langues

"kratzig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires