Traductions de „lähestyä“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

nahe|stehen

nahestehen irrég VERBE intr:

jdm nahestehen

ser muy amigo de alguien, tener una relación estrecha con alguien

einer Sache nahestehen

estar vinculado a algo

einer Sache nahestehen

simpatizar con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein wird die Gattung der Familie der Amphilemuridae zugewiesen, die wiederum möglicherweise den heutigen Igeln nahesteht.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte ferner Erzählungen, die in Form und Stil dem Prosagedicht nahestehen.

de.wikipedia.org

Diese Passagen zeigen, dass Xanthippe ihren Ehemann sehr gut kennt und sie sich nahestehen.

de.wikipedia.org

Als Person ist ein Palatinus, später in Konsonantenerweichung (Lenisierung) der Paladin, eine Person, die dem Kaiser besonders nahesteht.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden unter dem Vorwand, sie würden der sozialdemokratischen oder der kommunistischen Partei nahestehen, aus dem Dienst entlassen.

de.wikipedia.org

Ihm gehören derzeit zwölf Personen des wissenschaftlichen und öffentlichen Lebens an, die der politischen Bildung nahestehen.

de.wikipedia.org

Doch der Erfolg verändert sie, und sie verliert alle, die ihr nahestanden.

de.wikipedia.org

Jedes dvs-Mitglied kann sich Sektionen zuordnen, deren inhaltlicher Ausrichtung sie nahestehen.

de.wikipedia.org

Die getöteten Minister hätten ihm sowohl politisch als auch menschlich nahegestanden.

de.wikipedia.org

Politische Gefangene, die der Geistlichkeit nahestanden, wurden aus den Gefängnissen entlassen.

de.wikipedia.org