Traductions de „lückenlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

lückenlos ADJ

lückenlos

completo, íntegro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dreidimensionale euklidische Raum kann lückenlos mit platonischen Körpern oder in Kombination mit archimedischen Körpern (und Prismen) gleicher Kantenlänge ausgefüllt werden kann.

de.wikipedia.org

Zuvor war er Musikalischer Assistent in den Jahren 1927, 1928, 1931 und 1933 (d. h. lückenlos in allen Festspieljahrgängen mit Ausnahme von 1930).

de.wikipedia.org

Jede der Parabolplatten ist nach dem gleichen Muster lückenlos und wetterfest mit goldfarbenen Mosaikplättchen überzogen.

de.wikipedia.org

Zahnstangenstöße können auf neuzeitlichem, schweren Oberbau wie die Fahrschienen lückenlos verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Testsysteme müssen somit ständig verbessert werden, um eine lückenlose Lebensmittelüberwachung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der dreidimensionale euklidische Raum kann lückenlos mit platonischen Körpern oder archimedischen Körpern gleicher Kantenlänge ausgefüllt werden kann.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Register ist es daher, die einzutragenden Tatsachen zuverlässig, vollständig und lückenlos wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Die Äbte des Klosters und deren Amtszeiten sind nicht lückenlos überliefert.

de.wikipedia.org

Seit 1705 sind die Schultheißen des Ortes lückenlos bekannt.

de.wikipedia.org

Ab 1524 existieren lückenlose Aufzeichnungen über alle Amtsinhaber.

de.wikipedia.org