Traductions de „lückenlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lückenlos ADJ

lückenlos

completo

lückenlos

sem lacunas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für eine lückenlose und möglichst umwegfreie Befahrbarkeit werden daher alle für das Fahrradfahren geeigneten Wege und Straßen mit in die Planung einbezogen.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Register ist es daher, die einzutragenden Tatsachen zuverlässig, vollständig und lückenlos wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Damit wird die Luftrettung immer wichtiger für eine lückenlose Notfallversorgung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In der Folge lässt sich die Linie lückenlos fortsetzen.

de.wikipedia.org

Da das Mineral mit dem verwandten Nabokoit eine lückenlose, isomorphe Mischkristallreihe bildet, kommen beide typischerweise auch eng miteinander verwachsen vor.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeit schließt sich lückenlos eine Reihe von 28 Äbtissinnen in der Chronik an.

de.wikipedia.org

Eine lückenlose Dokumentation konnte wegen der großen Anzahl und Vielfalt nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Um die Nachverfolgbarkeit sicherzustellen, müssen Landwirte ihre nach den Standards der Organisation angebauten Produkte lückenlos dokumentieren und von unzertifizierten Produkten zu jedem Zeitpunkt fernhalten.

de.wikipedia.org

In der Mathematik bezeichnet Parkettierung (auch Kachelung, Pflasterung oder Flächenschluss) die lückenlose und überlappungsfreie Überdeckung der (euklidischen) Ebene durch gleichförmige Teilflächen.

de.wikipedia.org

Eine lückenlose Namensliste der hiesigen Pfarrherren lässt sich erst seit 1639 nachweisen.

de.wikipedia.org