Traductions de „leichtfertig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

leichtfertig ADJ péj

leichtfertig

frívolo

leichtfertig (unvorsichtig)

imprudente

leichtfertig (gedankenlos)

temerario

leichtfertig (unüberlegt)

irreflexivo

etw leichtfertig aufs Spiel setzen

poner algo en juego sin pensar

Expressions couramment utilisées avec leichtfertig

etw leichtfertig aufs Spiel setzen

poner algo en juego sin pensar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben tauchte immer wieder Kritik an der mangelnden Qualität der Ausbildung und der leichtfertigen Vergabe von akademischen Abschlüssen und Professorentiteln auf.

de.wikipedia.org

Ist sie nur „ein leichtfertiges und verbuhltes Wesen“?

de.wikipedia.org

Diese Aussage wird überwiegend nicht als Verbot des Richtens an sich verstanden, sondern nur als Mahnung, andere nicht leichtfertig oder überheblich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Aus seinen Lehren und Schriften spricht ein Protest gegen die oberflächliche und leichtfertige Lebensweise, die bei der Mehrzahl der damals lebenden Chassidim üblich war.

de.wikipedia.org

Auch leichtfertige Wattwanderer müssen hin und wieder bei aufkommender Flut aus Notlagen im Watt gerettet werden.

de.wikipedia.org

Die Mutter hat Vater und Kind verlassen um ein leichtfertiges Leben zu führen, was Hansl aber nicht weiß.

de.wikipedia.org

Er trinkt ungeniert Alkohol und beantwortet leichtfertig ihre Fragen zur Kindererziehung.

de.wikipedia.org

Viele Urteile der Mitläufer und weiterer gelten als oberflächlich und leichtfertig.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, seinen Titel leichtfertig durch schlechte Vorbereitung verspielt zu haben.

de.wikipedia.org

Sie sollten jedoch, heißt es, „nicht leichtfertig als Praktiken einer neuen sozialen Bewegung“ missverstanden werden.

de.wikipedia.org