Traductions de „leihgeber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leihgebühr <-, -en> SUBST f

Leihgebühr

alquiler m

Leihgebühr

flete m AmLat

Leihgabe <-, -n> SUBST f

Leihgabe

préstamo m

Leineweber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Leineweber(in)

tejedor(a) m(f) de lienzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weltweit ist das Center als Initiator, Leihgeber und inhaltlicher Partner tätig.

de.wikipedia.org

Sofern sie von einem privaten Leihgeber zur Verfügung gestellt wurden, aber nicht gegen dessen Willen.

de.wikipedia.org

Für diese Konzeption konnten weltweit Experten und Leihgeber gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wird dies unter anderen durch die Unterstützung vieler privater Leihgeber, welche umfangreiches Material über das literarische Leben zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Die Fundation trat bei mehreren Kunstausstellungen als Leihgeber auf bzw. veräußerte Gemälde bei Auktionen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls werden die jeweiligen Leihgeber genannt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 sind die Eigentümer anonym als Leihgeber einzelner Gemälde an zahlreiche internationale Museen aktiv gewesen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Gebäudetechnik erneuert und die Depots und Restaurierungswerkstätten saniert, um den Anforderungen internationaler Leihgeber und Versicherungen Rechnung tragen zu können.

de.wikipedia.org

Das Museum ist Leihgeber für verschiedenste Museen und Ausstellungsprojekte sowie für Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

Leihgeber der Bilder waren Museen und private Sammler aus aller Welt.

de.wikipedia.org