Traductions de „meiden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

meiden

rehuir

meiden VERBE

Entrée d'utilisateur

etw / jdn meiden trans littér

evitar algo / a alguien trans

Expressions couramment utilisées avec meiden

jdn wie die Pest meiden

evitar a alguien como la peste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Vieh wird sie wegen dieser Eigenschaft gemieden.

de.wikipedia.org

So meidet er völlig zu recht jeglichen Ideologieansatz und zielt darauf, objektivierende Geschichtsverbundenheit visuell zu fördern […].

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn mied aufgrund der zahlreichen engen Stellen das Tal.

de.wikipedia.org

Auch auf Seiten der Interaktionspartner von durch Stigmatisierung bedrohten Personen wird Stigmamanagement betrieben (Ignorieren des Stigmas, Empathie, Meiden von Stigmaträgern usw.).

de.wikipedia.org

Das macht ihm Angst und er meidet das Tier.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft, die sie in ihren losen Männerbünden angeblich suchen, meiden sie eher; sie sind durchweg Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Die Ordensritter versuchten die Gegend zu meiden, die Burgmannschaft war für sie unbesiegbar.

de.wikipedia.org

Die Besiedlung im Einzugsgebiet ist gering und meidet die Nähe des Bachufers.

de.wikipedia.org

Stülcken, der öffentliche Auftritte mied, nahm auch den Betrieb einer eigenen Fischereiflottille auf, die 1924 zwei Dampfschiffe und zehn Motorkutter umfasste.

de.wikipedia.org

Im Hass gegen die Briten erzogen, mieden auch seine Nachkommen den Kontakt mit den Kolonisten und lebten einsiedlerisch.

de.wikipedia.org