Traductions de „mit Hilfe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mithilfe, mit Hilfe PRÉP +gén

mithilfe

con ayuda de

Expressions couramment utilisées avec mit Hilfe

mit Gottes Hilfe

con la ayuda de Dios

mit Hilfe von

con ayuda de

er soll mit Hilfe von geheimnisvollen Pflanzengiften mehrere Giftmorde begangen haben

se dice que ha cometido varios asesinatos utilizando el veneno de unas plantas secretas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Explosionsmotor wird Leistung mit Hilfe einer Explosion oder Detonation erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Smartphones können registrierte Nutzer Bilder schießen, die anschließend automatisch auf den Server geladen werden.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.

de.wikipedia.org

Ein Plastinat ist ein Präparat, welches nach erfolgreicher Fixierung und Präparation der darzustellenden Strukturen mit Hilfe von Kunststoff haltbar gemacht wird.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Kopierwerk den Ort der Duplikation optischer Datenträger mit Hilfe von Brennern.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Größe kann mit Hilfe der Intensitätsinterferometrie gemessen werden.

de.wikipedia.org

Schamanen (angakkut) tanzten und traten mit Hilfe von Schamanentrommeln mit der jenseitigen Welt in Kontakt, um schlechtes Wetter zu vertreiben und Krankheiten zu heilen.

de.wikipedia.org

Die informative Beratung unterstützt (Bildungssupport) den Ratsuchenden mit Hilfe von verschiedenen Informationen, nennt Alternativen und gibt Entscheidungsanregungen.

de.wikipedia.org