Traductions de „mitbekam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mit|bekommen* irrég VERBE trans

1. mitbekommen (Verpflegung):

mitbekommen

recibir

2. mitbekommen (hören, erfahren):

mitbekommen

enterarse de

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

había tanto ruido que no se enteró de nada

seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit

desde que vivo tan retirado no estoy al tanto de nada

3. mitbekommen fam (vererbt bekommen):

mitbekommen

heredar

Expressions couramment utilisées avec mitbekam

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

había tanto ruido que no se enteró de nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was er während dieser Zeit erlebte und auch über die Nöte der abhängig beschäftigten Arbeiterklasse mitbekam, prägte seine spätere politische Einstellung.

de.wikipedia.org

Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.

de.wikipedia.org

Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.

de.wikipedia.org

Auf die Idee kam sie, als sie bei der WM 2006 bemerkte, dass sie dank des Lippenlesens oft mehr mitbekam als ihre hörenden Freunde.

de.wikipedia.org

Andernfalls konnte es passieren, dass man Hungersnöte und Epidemien nicht mitbekam.

de.wikipedia.org