Traductions de „enterarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enterar [en̩teˈrar] VERBE trans

1. enterar (informar):

enterar de

informieren über +acc

lo enteramos de la conjura

wir haben ihn über die Verschwörung informiert

2. enterar Col, Mex, CRi COMM:

enterar

(ein)zahlen

II . enterar [en̩teˈrar] VERBE pron enterarse

1. enterar (saber de algo):

enterarse de

erfahren von +dat

me enteré de la explosión por la radio

ich habe aus dem Radio von der Explosion erfahren

no me enteré de nada hasta que me lo dijeron

ich bekam nichts (davon) mit, bis sie es mir sagten

2. enterar (comprender):

enterarse

verstehen

¡para que se entere! fam

damit Sie das endlich kapieren!

ese se va a enterar

dem werde ich es zeigen

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest

3. enterar AmLat (pagar):

enterarse

begleichen

enterar VERBE

Entrée d'utilisateur

enterarse de (saber de algo) pron

mitbekommen trans

Expressions couramment utilisées avec enterarse

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Enterarse que nada de eso pasaba, sentir el bramido del motor y que su espalda se incrustaba en el asiento durante el despegue, le producía una emoción muy especial.

www.juantonelli.com

Enterarse de lo que pasa en nuestro entorno es fácil pero requiere voluntad.

bajolamanga.co

Enterarse cómo y de dónde vienen.

www.universidaddepanama.info

Enterarse de que nuestra existencia ha estado unida a la de los animales no produjo un gran sobresalto...

www.arabespanol.org

Enterarse a cuanto ascienden las comisiones, las tasa de intereses y los impuestos que deberá pagar.

www.euroresidentes.com

Enterarse que un rechazo de un posible comprador o de cualquier persona, era mejor que una aceptación que implicara ser lo que uno no era.

www.juantonelli.com

Enterarse el último no es correcto.

funcionalhome.wordpress.com

Enterarse de que encierra cientos de huacas o construcciones ceremoniales dentro de su trazado, ha sido una sorpresa.

www.elproximoviaje.com

Enterarse de todos los productos especiales y ver el adelanto de cada tapa.

www.elgrafico.com.ar

Enterarse de la verdad la hizo decaer y estar al borde del suicidio.

www.quien.com