Traductions de „mitbeteiligt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an einer Straftat mitbeteiligt sein

ser copartícipe en un delito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist fast immer ein ganzes „Feld“ von räumlich gegliederten weiteren Instanzen mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Ausserdem war er mitbeteiligt am Schulgesetz von 1827.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass auch die Risiko-Verhaltensweisen an der Krankheitsentstehung mitbeteiligt sind.

de.wikipedia.org

An der statistischen Verteilung der Variation ist die natürliche Selektion mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Die Angolaner sehen sich gegenüber den Chinesen im Nachteil und verlangten an den Bauarbeiten mitbeteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Pott differenzierte Knochenbrüche nicht nur nach der Skelettanatomie, er betonte auch die Rolle des mitbeteiligten Weichgewebes und führte funktionelle Aspekte aus.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung der anderen mitbeteiligten Ärzte und Pfleger konnte nun den beiden verstorbenen ehemaligen Anstaltsdirektoren angelastet werden, während die übrigen sich gegenseitig entlasteten.

de.wikipedia.org

Er war auch mitbeteiligt an der Ausarbeitung der liberalen Verfassung von 1845.

de.wikipedia.org

Eine Studie aus dem Jahr 2011 sieht freilaufende Katzen als ursächlich oder mitbeteiligt an der Ausrottung von weltweit 33 Tierarten auf Inseln an.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Studierende in vielen Gremien mitbeteiligt.

de.wikipedia.org